 | | |
| El Periódico de Sotogrande [1-15 de julio 2006: Edición 141] Press release (english) Pearls of all kinds to suit all tastes and pockets in the heart of Gibraltar  Sakata Jewellers have specialised in this wonderful natural jewel for half a centuryPearls of all colours and sizes: large, small, white, grey and pink, can be found at Sakata Jewellers, ‘the King of Cultured Pearls’. This establishment offers a wide collection of cultured pearls to its customers in Gibraltar and El Campo de Gibraltar, and has done so for nearly half a century. This family business from Gibraltar was established on 29 June 1960, when Joseph Holliday, its founder, introduced quality pearls into the market by contacting a pearls supplier in Sakata (Japan). For this family, the beauty, elegance and luxury of pearls are their identity. Sakata Jewellers started with a small shop located in the Irish Town of Gibraltar; however, today it is one of the most important businesses in Main Street, now wholly-owned by the youngest son, James Holliday, who maintains the family tradition. Sakata Jewellers base their efforts on two main concepts: pearl cultivation and a strong personal service. Cultured pearls follow the same elaboration process as the natural ones, but are accelerated by man’s intervention in the growth process. Their authenticity and versatility make them a perfect and unique gift. In addition to their extensive collection, Sakata Jewellers also offer diamonds, precious and semi-precious stones. They always give personal advice, helping the customer to make the best decision. Press Release (Spanish): Perlas para todos los gustos en el centro de Gibraltar Sakata Jewellers está especializado en esta joya natural desde hace medio siglo Perlas grandes, pequeñas, blancas, grises, rosáceas,…de todos los colores y todas las formas pueden encontrarse en Sakata Jewellers, el ‘Rey de las perlas cultivadas’. Este establecimiento ofrece al público de Gibraltar y del Campo de Gibraltar una amplia colección de perlas cultivadas de calidad desde hace casi medio siglo. Esta familia de joyeros de Gibraltar trabaja el sector desde que el 29 de junio del 1960 Joseph Holliday, fundador del negocio, comenzara a proveerse de la granja de perlas de Sakata (Japón) para introducer en el Mercado perlas de calidad. Para esta joyería, la belleza de las perlas y su relación con la elegancia y el lujo son señas de identidad. En principio era una pequeña tienda situada en el barrio irlandés de Gibraltar, y ho yes uno de los grandes negocios de Main Street, en la actualidad propiedad del hijo menor, James Holliday, quien mantiene esta tradición familiar. Sakata Jewellers centra su labor en dos aspectos principales: el cultivo de perlas y la atención personal. El cultivo de las perlas sigue el mismo proceso de formación que una natural, pero acelerado por la mano del hombre. Su autenticidad y versatilidad las convierten en un regalo perfecto y único. Para complementar su oferta, Sakata Jewellers ofrece también diamantes y piedras preciosas y semipreciosas. Siempre con asesoramiento personalizado para ofrecer a cada cliente la major selección, adaptándose al gusto y al bolsillo. | |
| | |
